TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Млъкни ве мама ти!
Задник!
Ти…
Финален удар!
Унижтожение
Все пак струваш нещо.
Дори аз не можах да предскажа тази подла атака.
Всичко относно теб ме отвращава!
Сградата е обкръжена от Екипа по Наказанията.
Няма къде да бягате!
Знам това.
Разбирам това, повече от всеки друг.
Добре тогава.
Изчезвай от тук.
Грозотио!
Така или иначе си тръгвах.
Но преди да си тръгна,
трябва да си платиш за дето ми отряза косата.
В това състояние, не можеш дори да мръднеш.
Защо не повикаш помощ?
Ей!
Всички които те боготворят, трябва да те видят гола за първи път,
Убедена съм…
Почакай!
че всички с удоволствие ще ти помогнат.
А, почакай…
Толкова съм добра.
Ей!
Не е смешно!
Тогава чуй предложението ми.
Вице-президента Исузу все още се бие с Натсуме Мая в женската тоалетна.
В коридора на третия етаж Сагара се бие с един от хлапаците.
И на стълбището на 20-я етаж се бие капитана на трета група Тагами с Натсуме Ая.
Ще оставим Исузу да се заеме с това.
Има 10 минути.
Господине!
Ако до 10 минути Исузу не се е върнала,
ще отида аз.
Това е всичко.
Край на доклада.
Отлично, свободен си!
Сега можеш да си тръгваш!
Но, майко! Това наистина си заслужава!
Тази Натсуме е направила всичко това сама!
Все тая! Просто изчезвай от тук!
Чудя се що за битка е било, че чак дрехите са ви на парчета.
Трябва да сте били доста близко.
Кой каза, че сме близко?
Пак стигнах лимита си!
Не е лесно да си глупав.
Гледай си работата!
Е какво мислиш да правиш сега?
Чу го, нали? "Той" вече е тук.
Сега нямате никакъв шанс за победа.
Това което исках да разбера е...
къде са момчетата.
Момчетата?
Дори раните ми да са намаляли на половина,
ще се бия, докато не се изтощя напълно.
Тези момчета са последният ми коз.
Независимо от обстоятелствата
аз съм технтият водач!
Ще дам всичко от себе си за да победим!
Ставай!
Аз, Сага Маска с моето непокътнато тяло... аз съм твоят опонент!
Сега е мой ред да ти покажа какво мога!
Да бе добре.
Ще те смажа само с един удар.
Така ли?
Това наистина ли е толкова силно?
[Дух Дракон, железни дрехи за духа] Риюкейкико Таншинко.
Казват, че тази техника освобождава вътрешната ти сила.
Момче, какво виждаш тук?
Ми нищо.
Да, но има нещо.
Нещо много важно за теб и мен.
Въздух.
Да, в света, атмосферата е пълна с въздух.
"Кръга" е сила, която не се движи.
Много от бойните изкуства се основават на "кръга" и в резултат, създават собствените си техники.
Обратен удар, с други думи това е да удариш директно…
Ако успееш да контролираш тази сила, всичко е възможно.
Концнтрирай Ки-то, произлизащо
от кръговите движения и продължи да го завърташ,
така възфуха се превръща в линейни движения с масивна енергия.
Връщам си думите назад!
Чудя се дали, ще ме пуснеш.
Ми не!
Дай всичко, на което си способен!
Каква откачена сила.
Въпреки всички глупаци срещу, който съм се бил до сега,
за първи път виждам подобна атака.
А?
Защо не те достигна?
Пропуснал е?
Значи, все още усвоява тази техника.
Идиот!
Не така!
Хлапе… не мисли, че използвайки атака, която си научил едва вчера,
ще проработи върху тези хора!
Преди всико, бойните изкуства са за да смажат противника ти.
Техниката е нещо, което трябва да усъвършенстваш.
Какво си мислиш, че правиш, използвайки техника, която усъвършенстваш все още?!
Хлапе, въобще какво си научил?
Имаш собствен начин на битка.
Не дойде при мен само за да научиш бойните изкуства.
Има повече от един начин за да станеш силен.
Ем, добре тогава.
Знам това.
Не съм някой, който използва бойни изкуства.
Аз съм просто уличен боец.
И ще си остана уличен боец и пак ще стана по-силен от всички вас!
Бъди благодарен на Натсуме, хлапе.
Ако бъдеш заслепен от тези техники
и отново се опиташ да използваш тази атака,
просто ще ти счупя ръката.
Благодарение на думите на Натсуме, стана по-страшен противник.
Твой ред е.
Ела ме хвани!
Какво?!
С разместени рамена и тежко ранено тяло
Натсуме е победила всички тези типове?
Явно не мога да се меря с нея.
Прости ми, хлапе…
Това е всичко, което мога да направя за теб…
Намери собствения си път… хлапе.
Зарежи я.
Сега аз съм твоя противник!
Можеш само да седиш там!
Концентрирай се върху противника пред теб!
Това, което ще видиш е поражението!
Нека това не бъде скучна битка.
Добре
Хълмисто завъртане!
Германски мост!
Отскок...
Стига ве!
Бомба!
От къде взе тая бързина?
Мама му…
Хълмисто Завъртане.
Германски Мост.
Бомба.
И Скорпйонски Захват.
Това е "Специала на Сага".
Деца, не правете това вкъщи.
Въже!
Въже?
Явно нямам друг избор.
Кво ти става ве!
Не бъди толко лековерен ве професионален боксьорски идйот!
Идва! Прав удар…
Ще му хвана китката във въздуха!
Мамка му!
Обърка се!
Глупак!
Прекалено е рано!
Взривна Сила на Сага Маска!
Юумруците ти не са толко добри, а?
Мусколите не ми служат само като защита?
Те са и оръжие, с което да унижтожа противника си!
Този, който атакува тялото ми,
сам си получава удара.
В момента на удара, експлозивно е разтегнал мусколите си.
По този начин успя да отблъскне атаката на хлапето.
С това тяло,
ще бъде практически невъзможно да му нанесе вътрешен удар.
Колкото по-силен е удара
толкова повече ще се наранява и юмрука на хлапето.
Този… е силен!
Може би е прекалено силен за него…
Не се опитвай да ставаш, Натсуме.
Раните ти не са големи, но с тези разместени рамена
не можеш да се биеш с мен.
Дори месец лечение няма да ти е достатъчно.
Можеше да си мъртва.
Чакай ве!
Още не сме приключили!
Копелдако!
Мисията ми тук вече приключи.
Сега само трябва да му счупя двете ръце, както "той" ми заповяда.
Какво?!
Ходи да правиш компания на Рюзаки в болницата.
Почакай!
Сагара!
Аз съм твоят противник!
Прекалено късно!
Я... ясно.
Покрива, а?
Сигурен съм, че това току що…
О... основната атака на Екипа по Наказанията започна.
Дори да се измъкнеш от тук,
Сагара е на третия етаж.
Ако не беше се присъединил към боксьорския клуб,
позицията му щеше да е по-малко от мойта и от тази на Исузу.
Но той е силен.
Вземи.
Разсейваш ме.
Странен си и благороден.
Горд съм да бъда един от малкото останали самураи.
Обикновенно не искам да водя такива нечестни битки.
Обаче очите ти…
Докато имаш тези очи!..
Трябва да те победя!
Аз съм жената на Соичиро-сама.
Вярвам в него и в приятелите си от Джиукенбу както и в себе си.
Затова няма начин да загубя от вас!
Какво?!
Таншинко?
Невъзможно!
Няма начин да го направи в това състояние?
Колко жалко…
Ти си едно жалко копеле!
Невъзможно!
Аз…
Губя от него в подобен двубой!
Вихрова сила...
Енергията Таншинко е стабилна...
и се проявява като физическа сила!
Не би трябвало да е възможно Таншинко да се използва по този начин...
Какви жалки слова.
Говориш толко превзето...
Биеш се с мен само защото някой ти е наредил...
Някой силен като теб
не трябва да живее толко жалък живот!
Станал си доста прогнил за мъж!
Аз…
Боксьорски клуб?
Мне, не съм заинтересован.
Искаш един самурай да стане атракция?
Ще те убия.
Не знаеш, нали?
В това училище, когато се открие нов клуб, предишните го унижтожават.
Аз…
Благодаря, че дойдохте. Предстои тежка тренировка.
Сагара-кун, вие сте направо огромен.
Какво сте яли като малък?
Защо трябва да тренираме в тоалетната?
Това е единственото място, което можем да използваме.
Чакай! Къде тръгна?
Вкъщи.
Днес пускат новата игра.
Ей! Скивайте ми мускулите!
Кво говориш? Вече нямам сили!
Сагара-кун, мислите ли, че можем да станем силни като вас?
Разбира се!
Ще ти дам шанс.
Проби го!
За да създам идеалния си Екип по Наказанията
ми е нужна сила.
Най-вече талантливи хора.
Ако се закълнеш във вярност на Екипа по Наказанията,
Ще ти предоставя клуб и бюджет за него.
Ако откажеш, няма да не насилвам.
Но това, което се случи днес, ще се повтаря и в следващите 3 години докато си тук.
Ти си невероятно силен.
Но,
не всеки от тези е силен колкото теб.
Сагара-кун…
Ти…
Ако наистина спазиш обещанието си,
Аз, Сагара, ще се закълна във вярност на Екипа по Наказанията.
Обаче,
това е само за да запазя дисциплината в училището и да осигуря безопасността на членовте на клуба си!
Ще служа на училището, а не на теб!
Не съм се подчинил заради себе си…
Направих го заради другите…
И затова няма да падна на колене!
Аз…
Аз!..
Ей, защо не си дадем почивка за днес? Аз!..
Ей, защо не си дадем почивка за днес?
Все пак не се опитваме да се убием, нали така?
Мисля, че и двамата сме съгласни с това, че да се биеш по нечия заповед е скучно.
Човек като теб...
Когато си махнеш това от главата, ще се бия с теб когато кажеш.
Ще приема реванш, когато кажеш.
Хлапе,
ти си прав!
Следващият път със сигурност ще те смачкам!
Натсуме…
Ако и аз имах ученик като него… аз…
Завиждам ти.
Добре ся…
Лол, толко си лека.
Какво правиш?!
Ранена си, нали?
Ако позволя нещо да ти се случи Такаянаги, ще вземе главата ми на поднос.
Да вървим.
Мислех, че ще отнеме минута, но се превърна в трудна битка.
Знаеш ли къде е тя?
Да.
Но той започва да ме плаши.
Успя да използва Таншинко толкова много пъти.
Атака, която изисква толкова голямо количество Ки.
Това ли е силата, която тече във вените му?
Десет минути…
Време е.
За сега стига толкова.
Боб, можеш ли да станеш
Да…
Какво стана с Чиаки-чан?
Беше прекалено късно за да бягаме.
Тя е в шкавчето зад мен.
Само, ако още веднъж направи нещо подобно,
всичко между нас приключва!
Съжалявам…
Няма значение, безопасността ми,
ако ти бъдеш наранен то тогава няма значение!
Глупако!
О, съжалявам…
Какво има?
Дори човекът, който смаза онези 80 отрепки, има своите слабости.
Това изглежда болезнено.
Ей!
Междо другото, къде са Соичиро и другите?
Не знам, но съм сигурен, че са добре
Ще изчакам, докато и тримата не се върнат.
Вие изчезвайте.
Да не намекваш, че само се пречкам?
А Соичиро е от полза?
Уверявам те, че един ден ще станеш силен.
Но за сега бягайте.
Съжалявам…
Какво?
Все ощели те боли?
Аха…
Наистина ли сам е пребил всички тези типове?
Чудя се каква ли е разликата в неговите и моите сили?
И разликата между мен и Соичиро?
Ако днес…
миналото и бъдещето се обединят,
какво мога да направя?
Огромната вълна ни настигна.
Битката ни…
все още не е приключила.
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
исксам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам
Всяка от битките им...
Всяка от мислите им...
противодейства на тъмното минало.
Следващия път в Тенджо Тенге:
Драконови Очи.
Соичиро-сама, нещо не е наред с мен?!